Génesis 1:2

Ir a la pagina de Inicio --------------------------------- Pagina principal

___________________________________________________

Génesis 1:2

1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.

Y la tierra estaba

• La palabra hebrea (hayah) se tradujo “estaba” llegar a ser, se volvió. Un ejemplo lo podemos leer cuando la mujer de Lot miró hacia atrás y «se convirtió» [hayah] en estatua de sal (Génesis 19:26). Esto nos ayuda a entender que nuestro planeta no fue creado originalmente desordenado y vacío, es decir en estado caótico, sino que se volvió un caos.
• La traducción de acuerdo al original hebreo seria “Y la tierra se volvió …” o “ Y la tierra llego a ser…”
• La Biblia no dice “hizo Dios la tierra desordenada y vacía”, ni tampoco se usa la palabra “creó” significando que Dios originalmente no creo la tierra asi porque todo lo que Dios hace es perfecto (Deuteronomio 32:4) y bueno en gran manera (Génesis 1:31) así que un Dios perfecto no puede hacer cosas imperfectas ni crear desorden ni vació en lo que hace.
  

desordenada y vacía,

• La palabra hebrea (tóju) se tradujo “desordenada” desierto, destrucción, sin forma.
• La palabra hebrea (bojú) se tradujo “vacía” ruina, inhabitada, o sin habitantes.
• La idea del autor en colocar la frase “desordenada y vacía” es para describir a la tierra en un estado caótico.
  

y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo,

• La palabra hebrea (kjoshék) se tradujo “tinieblas” que quiere decir una oscuridad literal, pero también significa miseria, destrucción, muerte, ignorancia, pesar, o maldad. La oscuridad es la ausencia de Luz, es decir no había luz porque esta fue creada mas adelante en (Génesis 1:3).
• La tiniebla es la ausencia de luz. Donde no existe la luz hay oscuridad. Había oscuridad porque la luz no había aparecido, y esta fue hecha más adelante en el (Génesis 1:3).
• Las tinieblas aparecen por primera vez aquí significando que anteriormente no existía, mas estas existieron cuando la tierra llego a ser desordenada y vacía.
• La palabra hebrea (paném) se tradujo“faz” superficie.La palabra hebrea (tejóm) se redujo “abismo”.se refiere a un lugar profundo y sin fondo, y en la Biblia se muestra como un lugar donde moran los demonios (Lucas 8:31; Apocalipsis 9.1ss)
• Las palabras “tinieblas” y “abismo” nos muestra una atmósfera demoníaca para este momento que se formo cuando estos seres fueron juzgados.
  

y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.

• La palabra movía del hebreo (rachaph) empollar o dar vida, sustentar o vivificar. El Espíritu de Dios juntamente con el Padre y El Hijo estaban comenzando a restaurar, a dar vida a la creación dañada.(Ver re-creación).

-*-

Por Jesús Marcano

_____________________________________________________

Ir a la pagina de Inicio --------------------------------- Pagina principal